"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Maafkan ayah, Sayang.
Maaf.
Bagaimana perasaanmu sekarang?
Apakah kamu menangis karena dia anakmu?
Dasar bodoh.
Kamu meninggalkan anakmu.
Saat mengkhianati Soon Young,
kamu juga meninggalkan dia.
Bagaimana kamu bisa tidak tahu malu datang menemui kami?
Bagaimana kamu bisa meminta bertemu dengan Min Su?
Ini yang kali terakhir.
Jangan berpikir untuk bertemu dengannya lagi.
Aku memperlihatkan dia hanya sekali kepadamu.
Bagaimana mereka
bisa bertahan hingga sekarang?
Soon Young dan Min Su.
Bagaimana mereka bisa bertahan hingga sekarang?
Kenapa kamu menanyakan itu sekarang? Apa yang mau kamu ketahui?
Apa hubungannya itu denganmu sekarang?
Setelah kamu meninggalkannya,
Soon Young bisa dibilang seperti mayat.
Min Su menyelamatkan nyawanya.
Saat mengetahui dia mengandung anakmu,
aku berusaha semampuku agar dia menggugurkannya.
Namun, saat Soon Young mengetahui dirinya hamil,
itulah saat dia akhirnya mulai makan.
Itu sebabnya aku tidak bisa menghentikan dia.
Bagi Soon Young, Min Su adalah hidupnya.
Tanpa Min Su,
entah apa yang bisa terjadi kepada Soon Young?
Jadi, jangan ke sini lagi
atau meminta bertemu Min Su.
Kalau kamu lakukan itu, Soon Young mungkin
menghilang bersamanya.
Kecuali kamu mau dia mengembara bersama anaknya,
jangan mengunjungi kami lagi.
Min Su adalah anak Soon Young, bukan anakmu.
Kamu sudah bertemu dengannya, jadi, pergilah.
Soon Young akan segera pulang.
Tunggu.
Sebentar saja.
Kamu harus pergi.
Soon Young akan panik kalau tahu kamu menemui Min Su.
Pergilah.
Ingat ucapanku.
Hanya sekali ini saja kamu menemuinya.
Jangan datang ke sini lagi. Sekarang pergilah.
Keluarlah.
Kamu sudah pulang.
Min Su, ibu sudah pulang.
Apakah kamu bertemu seseorang dalam perjalanan pulang?
Siapa?
Apakah tadi ada yang ke sini?
Apa? Tidak.
Siapa yang mau berkunjung?
Bibi kira mendengar suara di luar.
Apakah harimu menyenangkan, Min Su?
Benarkah?
Bagaimana hari ini?
Apa maksud Bibi?
Maksud bibi mengenai istri Jeong Hoon.
Dia pasti menyulitkanmu.
Menurutmu kenapa dia mau kamu kembali?
Itu untuk menjagamu tetap dekat dan menyiksamu.
Aku tidak peduli.
Bibi sebaiknya tidak menyulitkanku.
Aku sudah memohon, tapi Bibi tetap memberitahunya tentang Min Su.
Jangan soal itu lagi.
Bibi berharap bisa menjahit mulut bibi.
Bibi berangkat bekerja dahulu.
Apa maksudmu?
Kenapa kamu mau memberikan lagu temanya kepada Hye Rin?
Karena itu harus dimasukkan ke albumnya.
Apakah menurutmu itu masuk akal?
Aku akan merilis album debutmu lebih cepat daripada rencana.
Percayalah padaku dan bersiaplah untuk hal itu.
Tidak. Aku tidak bisa memercayaimu.
Aku tidak bisa melepaskan lagunya.
Aku yang memutuskan.
Turuti saja perintahku.
Pak Cha!
Hye Rin akan menyanyikan lagu tema untuk drama radionya.
Bantulah dia berlatih.
Apa?
Lalu bagaimana dengan Se Ra?
Aku tidak bisa melepaskan lagunya.
Se Ra.
Aku sudah berlatih dengan keras.
Aku hanya tinggal merekamnya.
Kenapa aku harus memberikannya kepada Hye Rin?
Sudah kubilang aku sudah memutuskannya.
Haruskah kuulangi?
Sudah kubilang sejak awal bahwa lagunya milikku.
Kamu hanya membuang-buang waktumu.
Kenapa Pak Cha tiba-tiba memberikanmu lagunya?
Itu memang milikku sejak dahulu.
Se Ra sudah berlatih sangat keras. Sayang sekali.
Tega sekali dia!
Tega sekali dia melakukan ini kepadaku sekarang?
Jeong Hoon datang hari ini dan bertemu Min Su.
Benarkah?
Ya.
Dia mengkhianati wanita yang mengandung anaknya,
tapi kurasa dia merindukan Min Su sehingga datang berkunjung.
Soon Young tidak mengetahuinya.
Jeong Hoon pasti punya hati nurani. Dia menangis saat melihat anak itu.
Si berengsek itu.
Aku sudah memberi tahu Jeong Hoon,
tapi itu yang kali terakhir.
Saat bertemu kakakmu, sampaikan itu kepadanya.
Bilang kepadanya jangan berpikir untuk menemui Min Su lagi.
Kalau dia terus datang
karena mau bertemu bayi itu,
itu akan membuat Soon Young sangat menderita.
Dia mungkin akan menghilang bersama anak itu.
Harus sebesar apa lagi dia menderita
karena kakakmu yang bodoh?
Baiklah. Aku mengerti maksudmu.
Aku akan bicara dengan kakakku.
Sedang apa kamu di sini, Nyonya Gu?
Bukankah kamu sudah berhenti?
Kenapa aku mau berhenti?
Aku sakit parah kemarin sampai tidak bisa datang bekerja.
Bisakah kamu membiarkanku sekali ini?
Aku tidak bisa melakukan itu.
Kamu tidak masuk bekerja semaumu.
Kami tidak membutuhkanmu di sini, jadi, keluarlah.
Cari pekerjaan lain!
Aku tidak bisa berhenti.
Aku kelaparan tanpa pekerjaan ini. Aku bisa ke mana lagi?
Dasar...
Dia tidak memandangmu.
Dia membuatku gila.
Adakah yang mengusik pikiranmu?
Kenapa? Apakah aku terlihat murung?
Sedikit.
Hei.
Bagaimana kakakku di kantor?
Kenapa kamu tiba-tiba menanyakan itu?
Apakah ada sesuatu dengannya?
Semacam itulah.
Begitu rupanya. Firasatku mengatakan ada yang tidak beres.
Kenapa? Apakah terjadi sesuatu?
Tidak juga.
Kurasa dia tidur di ruangannya sekian malam lalu usai minum-minum.
Istrinya datang keesokan paginya, dan mereka bertengkar.
Jadi, aku bertanya-tanya apakah ada masalah.
Jeong Hoon tidak suka minum-minum,
dan dia tidak pernah minum-minum terlalu banyak.
Kamu tahu mantan kekasih kakakku
bekerja di butik istrinya.
Apa?
Bagaimana itu bisa terjadi?
Entahlah.
Itu kebetulan yang aneh.
Dari semua tempat, bagaimana dia bisa mendapatkan pekerjaan di sana?
Lalu bagaimana? Apakah istri Jeong Hoon tahu?
- Ya. - Dan dia masih bekerja di sana?
Tidak banyak yang bisa kuberi tahu,
tapi itulah yang terjadi.
Jeong Hoon yang malang. Dia terjebak di tengah-tengah.
Dia sendiri yang menyebabkannya.
Sejujurnya,
saat dia meninggalkan mantan kekasihnya
dan mengumumkan akan nikahi Mi Jin, aku menentangnya sejak awal.
Setelah lulus ujian pengacara, dia didiskualifikasi
dan sangat terpukul.
Ya. Kurasa ibu dan nenekku
tahu alasan itu terjadi,
tapi aku masih tidak tahu alasannya.
Jadi, bagaimana denganmu?
Kamu tidak bermasalah dengan Bok Shil, bukan?
Kenapa? Apakah ada masalah?
Karena ibumu?
Kami memutuskan untuk jeda dari satu sama lain.
Apa maksudmu? Apakah kalian putus?
Tidak juga.
Dia akan merekam lagu tema drama radio.
Ya.
Dia bilang mau fokus menyanyi untuk saat ini.
Aku menyuruhnya melakukan itu.
Itu saja?
Apakah CEO-nya mencegahmu menemuinya?
Dia menentang hubungan kami,
jadi, kurasa hal itu turut berperan.
Tidak apa-apa selama kalian tetap kuat.
Namun,
aku mengkhawatirkan ibumu.
Kalau melihat caranya memperlakukan Hye Rin,
aku agak terganggu.
Maaf.
Kamu tidak perlu meminta maaf untuk hal itu.
Aku pergi menemui ibumu di restorannya
untuk memintanya mengizinkanku mengencani Bok Shil.
Benarkah?
Aku yakin ibuku bersikap jahat kepadamu.
Ibumu tidak menyukai Bok Shil,
dan itu membuat ibuku sangat kesal.
Aku berjanji kepada ibumu akan melakukan apa saja
untuk membujuk ibuku.
Baiklah. Aku percaya padamu.
Ini.
Ayo minum.
- Kenapa kamu pulang sangat larut? - Aku minum-minum bersama Kyung Ho.
Kudengar dia datang meminta izin Ibu untuk mengencani Bok Shil.
Apa gunanya izin ibu?
Ibunya sendiri tidak menyetujui Bok Shil.
Dia akan membuat ibunya berubah pikiran.
Tidak bisakah setidaknya Ibu mendukung mereka berdua?
Ok Boon.
Bawakan air minum.
Baiklah.
Nenek belum tidur.
Hei, kamu pulang larut malam ini.
- Tidurlah yang nyenyak. - Baiklah.
- Kamu berhubungan dengan kakakmu? - Apa?
Tidak belakangan ini. Kenapa Nenek bertanya?
Dia belum menelepon sejak berkunjung dengan Mi Jin,
jadi, nenek penasaran.
Mereka sepertinya tidak terlalu akur saat di sini.
Mereka harus punya bayi untuk stabil dalam kehidupan berkeluarga.
- Masuklah. - Apa? Baiklah.
Ini Oh Jeong Hoon.
Kamu masih di sana?
Aku masih menyelesaikan pekerjaan di kantor.
Kamu akan pulang sangat larut?
Tidak, aku baru saja hendak pergi.
Baiklah.
Apakah Jeong Hoon sungguh di kantor?
Apakah Ibu kira dia di tempat lain?
Aku baru meneleponnya ke kantor, dan dia menjawabnya.
Banyak yang harus dikerjakan dengan proyek damnya.
Jangan menelepon ruangannya untuk memeriksa keadaannya.
Dia tidak akan melakukan hal bodoh.
Kenapa Mi Jun tidak boleh memeriksa keadaan Jeong Hoon?
Kata orang, "Api harus diperiksa setelah padam".
Itu artinya suami harus terus diperiksa.
Hentikan.
Aku sudah pulang.
Selamat datang. Kamu pulang larut.
Naiklah. Akan kubawakan tonikmu.
- Ya, beristirahatlah. - Baiklah.
Ibu, tolong panaskan toniknya.
Tidak bisakah kamu lakukan sendiri?
Ikutlah dengan ibu.
Kamu sudah menyelesaikan masalah Hye Rin?
Ya. Dia akan menyanyikan lagu temanya.
Bagus. Usaha yang bagus.
Beri perhatian khusus kepadanya sekalipun aku tidak menyuruhmu.
Jangan membuatnya datang menemuiku lagi.
- Kamu mengerti? - Ya.
Jeong Hoon, ini tonikmu.
Taruh saja di sana. Akan kuminum nanti.
Minumlah sekarang.
Rasanya tidak enak saat dingin. Ini.
Jeong Hoon, ayo segera punya bayi.
Kurasa aku akan merasa nyaman di dekatmu kalau kita punya bayi.
Aku mungkin bisa melupakan perasaan burukku ini.
Bayi itu seperti benang yang menghubungkan pasangan.
Bagaimanapun juga, itu tidak bisa diputuskan.
Bukankah begitu?
Minumlah ini.
Ada apa?
Kurasa dia sedikit demam.
Coba bibi periksa.
Dia baik-baik saja.
Tetaplah di rumah kalau kamu khawatir.
Bibi tidak mengerti apa yang mau kamu lakukan.
Kamu selalu bisa membayar dia dengan cara lain.
Kenapa kamu menahan diri dengan bertemu dia?
Dia akan datang lagi kalau aku berhenti.
Bagaimana kalau dia melihat Min Su?
Kalau keluarga itu
mendengar tentang Min Su, aku tidak bisa bertahan dari itu.
Bagaimana bisa?
Karma macam apa ini
sehingga kita harus terus bertemu?
Tolong jaga Min Su dengan baik.
Hubungi aku jika menyadari ada yang tidak beres.
Baiklah, jangan khawatir.
Aku tidak tahu cara menghadapi ini lagi.
Apa yang kalian lakukan?
Dia pasti menikmati sesuatu yang lezat dalam mimpinya.
Siapa?
Memangnya siapa lagi selain Johnny?
Astaga, dia tidur di luar sini?
Kenapa kalian semua di luar sini?
Kalian memandangi apa?
Kapan kamu datang semalam?
Kamu tidak memperbolehkanku masuk jadi, aku tidur di luar sini.
Tidurlah denganku.
Kamu tidak boleh membiarkannya masuk.
Bagaimana kalau dia memberikanmu kutu?
Kutunya sudah hilang.
Kamu sudah mendisinfeksi tempat ini.
Tetap saja, menjauhlah dari Kyung Ho.
- Pergilah bekerja. - Sampai jumpa.
- Sampai nanti. - Sampai nanti.
Johnny, kamu juga tidak diterima di kamar kami.
Aku juga pergi bekerja.
- Hati-hati. - Sampai jumpa.
- Sampai jumpa, Ayah. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Mal Soon, di mana sarapanku?
Melihat Johnny makan dalam mimpinya membuatku lapar.
Apakah ada cukup bagiku?
Apakah kamu menitipkan uang kepadaku?
Kamu tidak perlu memberinya makan.
Dia makan sangat banyak dalam tidurnya tadi.
Lalu kenapa kamu membangunkanku?
Mendiang ibuku
memasakkanku jamuan
dan aku sedang makan.
Mimpi itu berarti rezeki nomplok.
Apa?
Itu berarti rezeki nomplok?
Ya.
Mimpi leluhur memberimu makan
berarti kamu akan mendapatkan uang banyak.
Juallah kepadaku.
Berapa?
Aku akan membayarmu saat menantuku kembali.
Masukkan ke tagihan.
Tidak, terima kasih.
Kalau begitu, juallah kepadaku.
Sudahlah. Kenapa kamu mau membeli mimpi orang lain?
Aku memang tidak akan menjualnya.
Itu artinya aku akan mendapat banyak uang.
Aku akan membeli tiket lotre perumahan.
Kamu mampu membelinya?
Kamu benar.
Kamu akan membayarku berapa?
Aku sudah memberimu makan.
Aku tidak mau membeli mimpi yang tidak kualami sendiri.
Makanan?
Baiklah. Aku akan menjual mimpiku kepadamu.
Benarkah?
Kalian mendengar itu?
Aku sudah membeli mimpinya dari Johnny.
Apakah itu sungguh berarti kami akan menjadi makmur?
Ya.
Astaga.
Aku sebaiknya membeli tiket lotre perumahan.
Aku kalah. Sayang sekali.
Siapa yang akan memeriksa lokasi Dam Hoseo hari ini?
Ini kunjungan pertama, jadi, mungkin saja Pak Oh?
Kenapa dia belum bilang apa-apa?
Salah satu dari kita harus pergi dengannya.
Kamu benar.
Dia bersikap aneh belakangan ini.
Waktu itu, dia mabuk dan tidur di ruangannya.
Belakangan ini, dia tidak mengganggu kita dengan pekerjaan.
Itu semua karena pertengkaran dengan istrinya.
Sekalipun mabuk berat, kenapa dia tidak pulang?
Itu pertengkaran yang serius.
Sepertinya akan bertahan selama beberapa waktu.
Kamu harus melihat-lihat lokasi Dam Hoseo.
Benar. Aku lupa soal itu.
Kurasa aku bisa ke sana.
Itu hanya pemeriksaan singkat.
- Kamu akan melakukan itu? - Ya.
Jeong Hoon.
Ada apa?
Jeong Tae sudah memberitahuku.
Kalau butuh bantuanku, beri tahu aku kapan saja.
Baiklah. Terima kasih.
Kyung Ho.
- Apakah kamu akan pergi? - Ya.
Aku tidak bertemu semua orang hari ini.
Aku datang untuk bertemu Pak Hwang, tapi dia tidak ada.
Aku berharap untuk minum teh denganmu.
Maaf.
Lagu tema yang akan dinyanyikan Se Ra.
Kini milikku.
Itu memang milikku sedari awal.
Aku penasaran kenapa Pak Cha
mau memberikannya kepada Se Ra.
Apakah Pak Cha ada?
Tidak. Dia pergi ke stasiun penyiaran.
Begitu rupanya. Kalau begitu, apakah Bok Shil...
Oh Se Ra. Di mana dia?
Dia di kamarnya.
Bok Shil, ini aku.
Sedang apa kamu di sini?
Aku datang untuk bertemu Pak Cha, tapi dia pergi.
- Ya. - Apa yang terjadi?
Hye Rin akan menyanyikan lagu temamu?
Bagaimana kamu mengetahuinya? Kamu bertemu dengannya?
Dia tadi di perusahaanku.
Aku ke sini begitu mendengarnya.
Begitu rupanya.
Aku tidak tahu alasannya.
Pak Cha menyuruhku fokus pada albumku
dan membiarkan Hye Rin menyanyikan lagu temanya.
Aku sangat kesal.
Aku tidak mau kalah.
Ibu, apa kabar?
Halo, Hye Rin, kenapa kamu ke sini?
- Halo. - Hai.
Kamu sedang apa?
Kamu tidak bisa melihatnya?
Aku membuat kimchi lobak muda, kesukaan Kyung Ho.
Begitu rupanya. Kamu sepertinya suka camilan, jadi, kubawakan.
Kamu tidak perlu membawakan kami hadiah.
Kamu tidak perlu berusaha mendapatkan persetujuan.
Kamu sudah membelinya, jadi, akan kuambil.
Tangan Mal Soon dipenuhi bubuk cabai.
Kenapa sangat hambar?
Choon Ja, ambilkan kecap ikan dari dapurku.
Suruh calon menantumu untuk mengambilkannya.
Kenapa harus aku?
Kamu benar. Hye Rin, bisakah kamu ambilkan untukku?
Apa? Baiklah...
Di mana dapurnya?
Di sana.
Ini akan sangat lezat.
Apakah ini?
Benar. Berikan kepadaku.
Kamu mau mengaduknya?
Aku?
Aku bisa tahu kamu tidak pernah kerjakan tugas rumah seumur hidupmu.
Kamu sebaiknya mulai belajar kalau mau menikah.
Akan kutunjukkan caranya. Cobalah.
Ayo, dia menyuruhmu membantu.
Benar begitu. Aduk seperti ini.
Akan sangat lama kalau kamu melakukannya seperti itu.
Masukkan tanganmu dan aduk seperti ini.
Benar begitu.
Astaga.
Kacau sekali.
Pekerjaan rumah butuh banyak latihan.
Tidak ada wanita yang ahli sejak awal.
Kamu belajar satu per satu.
Sungguh pemandangan yang indah.
Calon mertua dan menantu membuat kimchi bersama.
Mereka belum menjadi mertua dan menantu.
Kyung Ho-lah yang akan menikah, bukan Mal Soon.
Itu tergantung apa yang diinginkan Kyung Ho.
Kamu tahu betapa berbaktinya Kyung Ho.
Dia akan melakukan semua keinginan ibunya.
Benar, Mal Soon?
Benar.
Percaya saja padaku, Hye Rin.
Sekalipun aku membawa pulang gadis terjelek dan menyuruhnya
menikahinya, dia akan melakukannya.
Ok Boon, bolehkah kubantu?
- Tidak usah repot-repot. - Biarkan aku membantu.
Ini kali pertamamu melakukannya?
Apa? Kenapa?
Jika tambahkan terlalu banyak nasi, akan sobek.
Benarkah?
Choon Ja, sedang apa kamu di sini?
Ayah. Aku membantu Ok Boon.
Kamu pikir apa yang bisa kamu lakukan untuk membantu?
Tidak ada yang memulai sebagai ahli.
Kita mempelajari segala sesuatunya.
Astaga.
Ayah tidak pernah menyangka kamu bisa berkata sangat manis.
Pelajarilah cara membuat gimbap dan berbagai hal.
Maka kamu bisa menikah.
Jangan khawatir, Ayah.
Aku sangat khawatir karena tidak mengenal siapa pun
yang bisa mengajari Choon Ja cara mengelola rumah.
Anggap dia putrimu dan ajari semua yang kamu ketahui.
Baiklah.
Kamu sudah menyiapkan pesananaku?
- Tentu saja. Jeong Woo. - Baiklah.
- Ini. - Ini uangnya.
Ayah sangat bangga padamu, Choon Ja.
Kalau begitu, sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Sampai bertemu.
Kenapa sobek?
Kamu tidak boleh memasukkan terlalu banyak nasi
dan harus menekan saat menggulungnya.
Baiklah.
Ok Boon, bukankah Jeong Tae anak yang baik?
Tentu saja.
Apakah dia akan menikahi gadis paling jelek
kalau kamu menginginkannya?
Entahlah.
Jangan khawatir soal bagian jeleknya.
Kenapa dia tidak di sini hari ini?
Bukankah dia membantu sebelum pergi bekerja?
Dia sudah ada rencana.
Benarkah?
Ini juga sobek.
Masih terasa enak.
Astaga.
Dia lengah dan kehilangan gadis itu.
Tidakkah wig itu mahal sekarang ini?
Ya. Gaya rambut indah
merupakan bagian yang penting dari pesona seorang wanita.
Tunggu. Sepertinya para wanita itu merencanakan sesuatu.
Ini untuk dijual, jadi, segera selesaikan.
- Halo. - Selamat datang, Nyonya.
- Hai. - Kenapa Ibu ke sini?
Ibu mampir setelah menemui para istri...
Kamu sangat tidak tahu malu.
Beraninya kamu tetap bekerja di sini?
Aku menyuruhnya tetap di sini.
Kenapa?
Aku membayarnya di muka.
Dia harus bekerja dan membayarku.
Dia meminta dibayar di muka?
Apa yang kamu lakukan dengan uang
yang kuberikan ke bibimu? Kenapa kamu butuh lagi?
Aku akan kembali bekerja.
Berhenti.
Kamu sudah menikah.
Apakah kamu punya anak?
Apakah suamimu tahu masa lalumu?
Kamu mendukungnya seperti istrinya selama empat tahun.
Apakah suamimu tahu kamu berkencan sangat serius?
Kita harus apa mengenai tata kramanya?
Ibu menanyai dia, tapi dia pergi tanpa menjawab.
Biarkan dia. Dia memang seperti itu.
Jeong Hoon memiliki selera yang buruk.
Kenapa Jeong Hoon mengencani dia selama empat tahun?
Ibu.
Memangnya kenapa kalau kamu membayarnya di muka?
Kenapa mempertahankan dia di sini?
Dia pengganggu.
Kapan kita memulai pembangunan Dam Hoseo?
Aku sudah mengirim staf untuk memeriksa lokasinya.
Kita akan segera punya jadwalnya.
Baiklah.
Ayah harus segera berusaha untuk dicalonkan,
jadi, ayah tidak akan bisa membantumu.
Kamu akan harus mengelola perusahaan ini sendiri.
Baik, Ayah.
Untuk bisa fokus bekerja,
kamu tidak boleh memiliki pengalih perhatian lainnya.
Kamu mengerti maksud ayah?
Ya, aku mengerti.
Ayah sudah berkali-kali bilang sebelum kamu menikah.
Kalau kamu menyulitkan Mi Jin
karena wanita, ayah tidak akan memaafkanmu.
Kalau ada yang mau kamu katakan mengenai itu, katakanlah sekarang.
Tidak ada.
Bagus. Seharusnya tidak ada.
Masalah apa pun di rumah akan merusak peluang ayah dicalonkan.
Ayah harus berhati-hati, tapi
kamu dan Mi Jin juga.
Ingatlah itu.
Baik, Ayah.
"Seorang gadis cantik"
"Menari dan menyanyi"
- Kita harus bicara. - Mengenai apa?
Maaf, Pak. Hye Rin dan aku perlu bicara.
Baiklah. Kami bisa lanjutkan berlatih nanti.
Apa yang sudah kamu lakukan?
Kenapa kamu mengambil laguku?
Kamulah yang memakai trik.
Lagu ini milikku sejak awal.
Kamu membujuk Pak Cha dan mencurinya dariku.
Tidak.
Aku tidak bisa membiarkanmu mengambil lagunya.
Sedang apa kamu di sini, Se Ra?
Sebagai CEO, aku yang memutuskan siapa yang menyanyikan itu.
Bukan terserah padamu untuk melepaskan lagunya atau tidak.
Aku tidak mengerti kamu
atau alasanmu tiba-tiba memutuskan ini.
Aku tidak bisa percaya padamu lagi.
Aku tidak bisa menuruti apa pun perintahmu.
Kalau tidak mau patuh,
maka aku tidak bisa mempertahankanmu.
Baiklah. Aku akan pergi.
Aku akan pergi!
Apa yang kamu lakukan?
Se Ra.
Kenapa kamu tidak percaya padaku?
Aku akan merilis albummu lebih cepat.
Tidak bisakah kamu melepaskan satu lagu?
Kamu melanggar janji pertamamu.
Kamu bilang akan membuatku tersenyum dan lihatlah ini.
Kamu menyuruhku memilih Kyung Ho atau menyanyi
dan aku memilih menyanyi.
Namun, kamu mengambil lagu itu dariku.
Bagaimana aku bisa percaya padamu sekarang? Aku tidak bisa.
Se Ra.
"Oh Jeong Hoon, Direktur Perencanaan"
Ayah sudah berkali-kali bilang sebelum kamu menikah.
Kalau kamu menyulitkan Mi Jin
karena wanita, ayah tidak akan memaafkanmu.
Dasar bodoh.
Kamu meninggalkan anakmu.
Saat mengkhianati Soon Young, kamu juga meninggalkan dia.
Min Su, bertahanlah.
Astaga.
Soon Young.
Ada apa dengannya?
Dia baik-baik saja tadi,
tapi demamnya tiba-tiba meninggi.
Kenapa Bibi di sini, bukannya di rumah sakit?
Min Su yang malang.
Astaga...
Soon Young.
- Ada apa? - Minggir.
Ada apa?
Aku harus ke dokter. Minggir!
Apakah dia sakit? Ada apa dengan Min Su?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Through the Waves"
Dia harus ke dokter.
Aku sudah berbuat salah kepadamu dan Min Su.
Hapus Min Su dari hatimu.
Bagi wanita, anak merupakan senjata terbaik.
Jangan ke sini lagi.
Jeong Hoon butuh bayi untuk membuatnya mau pulang.
Choon Ja, apa yang baru saja lewat?
Kamu tahu aku mencintaimu, bukan?
- Dia tidak pulang? - Ya.
Itu sebabnya aku merasa sangat tersiksa.
Kamu mengorbankan Bok Shil.
Tempat ini pasti menyiksa bagimu.
Ada apa dengan Kakak?
- Kami berkencan. - Apa?
Kalau punya nurani...
Dia anak kakak.
Apa hak Kakak?